外国人から日本についてよく聞かれる質問200 外国人観光客からはよく聞かれるのに 日本人には想定外の質問あれこれ (CD付)本pdfダウンロード
外国人から日本についてよく聞かれる質問200 外国人観光客からはよく聞かれるのに 日本人には想定外の質問あれこれ (CD付)
strong>本, 森田 正康
外国人から日本についてよく聞かれる質問200 外国人観光客からはよく聞かれるのに 日本人には想定外の質問あれこれ (CD付)本pdfダウンロード
によって 森田 正康
3.8 5つ星のうち23 人の読者
ファイルサイズ : 22.66 MB
内容紹介◎外国人観光客からはよく聞かれるのに日本人には想定外の質問あれこれ◎ 外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。 「なぜマスクをしている人が多いの?」「どうして電車の中で眠っている人が多いの?」 など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了...。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。 本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200 の質問を紹介。それに対する答え方の例も4つ示します。 さあ、あなたなら、なんと答えますか? ■CDについて■ ・内容:本文で紹介している英語フレーズ ・アメリカ英語のネイティブ(女性)によるナレーション ・ナチュラルスピード ■音声mp3ファイルについて■ ・内容:本文で紹介している各フレーズ(日本語→英語の順) ・アメリカ英語のネイティブ(女性)と日本語ナレーター(女性)によるナレーション ・ナチュラルスピード ・本書の音声は、クロスメディア・ランゲージのウェブサイトから無料でダウンロードできます。 ■目次■ Chapter 1 日本のこんなところがおかしい? 交通や町並みに関する疑問 ・なぜ日本の電車は時間に正確なの? ・日本の電車はどうしてこんなに広告が多いの? ・多くの日本人が電車の中で眠っているのはなぜ? ・日本のタクシーはなぜ自動ドアなの? ・渋谷のスクランブル交差点にはなぜあんなに人が多いの? など Chapter 2 信じられない! ? 素晴らしすぎるよ日本・日本人 ・日本のトイレがすごくハイテクなのはなぜ? ・日本ではなぜポケットティッシュが無料で配られているの? ・なぜ日本の歩行者は周りに車がいなくても信号を守るの? ・日本ではなぜ、なくした財布が持ち主のもとに戻ってくるの? ・日本はなぜゴミ箱がなくても街がキレイなの? など Chapter 3 What does Itadakimasu mean? 食事に関わる質問 ・日本人が麺を食べるときに音を立てるのはなぜ? ・なぜ「とりあえずビール」と言うの? ・日本ではなぜこんなにピザが高いの? ・レストランでウエットタオルが出てくるのはなぜ? ・「いただきます」ってどういう意味? など Chapter 4 日本のコレ、英語で説明できますか? ・千羽鶴って何? ・どうして正座で座れるの? 座るのが難しいし、痛いよ。 ・土下座って何? ・なぜ力士はみな太ってるの? ・忘年会って何? など Chapter 5 日本で働く外国人から聞かれる ビジネス関連の質問 ・日本人はなぜラッシュアワーの電車に乗って通勤するの? ・日本人はなぜ長時間働くの? ・日本人がお客を見送るとき、客が見えなくなるまで頭を下げ続けるのはなぜ? ・なぜ日本のサラリーマンたちは仕事の後も一緒につるんでいるの? ・何時から何時まで仕事してるの? など Chapter 6 日本の情勢や一般常識に関する疑問 ・日本で一番人気のあるスポーツは何? ・なぜ日本の若者は選挙に興味がないの? ・なぜ日本人は長生きなの? ・忍者はどこで見ることができるの? ・お年寄りの方がコンビニで働いているのを見たよ。日本では一般的なの? など Chapter 7 ここが変だよ日本人! 日本人のこんなところがユニークです ・日本人はなぜメガネをかけるのが好きなの? ・多くの人が本にカバーをつけて読んでいるのはどうして? ・日本人はなぜプレゼントの包装紙を丁寧にはがすの? ・日本人の学生はなぜ授業中に寝ているの? ・なぜ日本の人たちは料理の写真を撮るのが好きなの? など Chapter 8 普段僕らが普通にしていること、彼らにとっては疑問です ・日本人はなぜマスクをしている人が多いの? ・日本人はなぜ大人でもマンガを読むの? ・会計のときに明細を細かく確認しない日本人が多いのはなぜ? ・なぜ日本人は人の血液型を聞くのが好きなの? ・どうして多くの人がクリスマスにフライドチキンを食べるの? など Chapter 9 日本語でも説明できないかも? 日本の伝統文化 ・多くの日本人は宗教を持たないと聞いたよ。本当? ・神社とお寺の違いは何? ・なぜ相撲の力士は試合のときにあんなにたくさんの塩を宙にまくの? ・日本の国旗のデザインにはどんな意味があるの? ・なぜ紅白は縁起のいい色なの? など Chapter 10 どこで知ったか、意外に聞かれます 日本の迷信・慣習・ルール・マナー ・なぜ日本の名前は姓・名の順序なの? ・なぜ畳のふちを踏んではいけないの? ・北枕で寝てはいけないのはどうして? ・お箸をごはんに突き立てるのはマナー違反? ・日本では夜、爪を切ってはいけないって本当? など Chapter 11 日本に来て困ったこと ・多くの日本人があまり英語を話さないのはどうしてなの? ・日本人は自分の意見を言いたがらない人が多いと思うんだけど、どう思う? ・なぜ日本では、タトゥーがあると銭湯や温泉に入れないの? ・なぜ日本にはフリーWi-Fiが少ないの? ・日本ではクレジットカードを使えるお店が少ないって本当? など内容（「BOOK」データベースより）外国人と話していると、日本について思いがけないことを尋ねられて返事に詰まってしまうことがよくあります。「なぜマスクをしている人が多いの?」「どうして電車の中で眠っている人が多いの?」など、ふだん日本人同士では話題にする機会のなかったトピックを投げかけられて、うまく答えられず口ごもって会話終了…。たとえ英語が得意な方でも、想定外の質問に対しては慌ててしまいます。本書では、ボランティアガイドが実際に外国人から日本についてよく聞かれる200の質問を紹介。それに対する答え方の例も4つ示します。さあ、あなたなら、なんと答えますか?商品の説明をすべて表示する
以下は、外国人から日本についてよく聞かれる質問200 外国人観光客からはよく聞かれるのに 日本人には想定外の質問あれこれ (CD付)に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。
「外国人から日本について良く聞かれる質問」という本のコンセプトは、レビュアーが知る限り、今までにほとんどなかった素晴らしいテーマを突いていると思います。それに、著者が日本人だけでなく、ネイティブスピーカー（カン・アンドリュー・ハシモト氏）を交えているのがとてもよいと感じました。とは言え、本書を実際に読んでみると、答えが必ずしもベストには感じられない時が何度かありました。たとえば、「どうして日本のホームレスは路上で物乞いをしないの？」Why don't homeless people in Japan beg for money on the streets?という質問に対して、「彼らは廃棄された食品を集めることで生計を立てているんだよ」という答えになっていますが、あるべき答えは「彼らは廃棄された空き缶を集めることで生計を立てているんだよ」という答えが正解ではありませんか？廃棄された食品を集めて生計を立てるホームレスは、少なくともレビュアーはフィリピンのホームレスはそれをやっていますが、日本では知りません。「どうして日本には小さい車がたくさんあるの？」Why are there so many small cars in Japan? という質問に対しては、「ちいさな車は混雑している街や狭い道でとても運転しやすいよ」とありますが、「日本には税が普通車よりも軽減される軽自動車というジャンルがあって、車両価格や燃費だけでなく税金までも安くなるので、根強いファンがいるんだ」と答えるべきだとレビュアーは思いました。「なぜ日本人は折り紙が好きなの？」Why do Japanese people like origami? という質問には、「幼稚園のときには、みんなで折り紙をして遊ぶんだよ」と答えですが、レビュアーの幼稚園の時には折り紙で遊んだことは一度もありませんでした。もっと現実味をもった答えを用意するべきだと感じました。「なぜ日本にはベジタリアン向けのレストランがないの？」Why aren't there many vegetarian restaurants in Japan?という質問がありますが、レビュアーはインド人のブラーフマン階級のベジタリアンの友人を日本で接待したことがありますが、彼女は日本はうどん屋とか蕎麦屋とか、ベジタリアン向けの料理があってありがたいと言っていました。またこの「なぜ日本にはベジタリアン向けのレストランがないの？」という質問に対する答えですが、「ベジタリアンレストランの数は増えてきているよ」とありますが、これは本当なのでしょうか？事実を反映した答えでなければ答える意味はないと思います。「なぜ日本人はウイスキーを水割りにするの？」Why do Japanese people mix whiskey with water?という質問ですが、この質問自体が外国人観光客からよく聞かれる質問だとは到底思えません。なぜならば、ウイスキーの本場英国でも、ウイスキーの一番正統的な飲み方はtwice up（二倍の水割り）だとされているからです。「なぜ日本のタクシーはあんなに高いの？」Why are taxis so expensive in Japan? という質問についても、日本のタクシーの値段は欧米諸国と比較してとりわけ高いものではないので、（特に初回料金が410円の今は、）こういう質問が出てくること自体がレビュアーにはあまり考えられません。「日本ではなぜこんなにピザが高いの？」Why does pizza cost so much in Japan? という質問もなさそうに感じます。アメリカのピザが安いのは６分の１カットなど小分けで売っているからですよね。一枚売りなら高いのは当たり前で、しかもサイゼなら一枚400円という安さですから、そもそもこういう質問が出てくるとはあまり想像出来ません。それと、本書には、レビュアーが当然載っていると思っていたシリアスな質問が出ていませんでした。その質問は何人もの外国人からレビュアー自身が質問を受けた内容でしたが、本書には載っていません。その質問とは、「なぜ日本人は鯨を食べるの？」「なぜ日本人はイルカを殺すの？」という質問でした。レビュアーは当然載っているだろうと思ってみたら、載っていませんでした。本書はコンセプトは最高なのですが、質問や、質問に対する答えに真実味が感じられにくいと、残念な感じも浮かんでしまいます。いろいろ難点を挙げましたが、とは言え、こういうコンセプトの本はレビュアーにとっては初めてなので、その新たな分野への斬り込みという意気込みに感じて四つ星を付けます。
0コメント